| Συγγραφέας |
 Θέμα  |
|
dpkouk
ellanodikis
Greece
11938 Δημοσιεύσεις |
 Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 11:39:06
|
Για οποια αλλη αλλαγη σε ορους,δεκτη καθε παρατηρηση...
http://marathon.yooblog.gr/
Όλα είναι σχετικά, άρα κι ανεκτά... |
 |
|
|
giorgosdelta
Master Forum-Runner
Greece
4808 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 11:57:52
|
Μπράβο παιδιά. Εγώ θα συνεχίσω λίγο πιο αργά γι αυτό υπομονή. Σε κάθε περίπτωση νομίζω πως μέχρι τέλος Γενάρη θα είμαι τελειωμένος με το 6ο κεφάλαιο. Τότε Θα το ανεβάσω υπό μορφή word και pdf, να το δείτε. Από λίγο στον ελεύθερο χρόνο μου.
Όσο αφορά τη μετάφραση θα προσπαθήσω να αποδώσω Ελληνικούς όρους σ΄αυτά τα lr κλπ. |
|
|
|
Skakinen
Elite Forum-Runner
1234 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 12:19:26
|
Γιώργο αφού τα ενοποιώ εγώ σε συγκεντρωτικό Word και Pdf (για λόγους ομοιομορφίας), εσύ ανέβασέ το κείμενό σου μόνο εδώ.
Εννοείται ότι όλοι προχωράμε βάσει του ελεύθερου χρόνου μας. Πάντως προχωράει καλύτερα απ'ότι φανταζόμουν.
Μπράβο μας...
------------------
Διονύσης
------------------
Αν είσαι φίλος της Μουσικής (Κλασσική, Jazz, Rock κλπ) πρέπει να επισκεφθείς τη Μουσική Κατηγορία του AvClub
http://www.avclub.gr/forum/forumdisplay.php?f=18 |
|
|
|
admin
Forum Admin
223 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 14:59:57
|
Αγαπητά μέλη, λάβαμε σήμερα το email που μας ενημέρωνε πως:
...αυτό το χρονικό διάστημα καποιος ελληνικος εκδοτικος οίκος βρίσκετε σε διαπραγμάτευση για τα δικαιώματα μετάφρασης του συγκεκριμένου βιβλίου με τον Αμερικάνικο εκδοτικό οίκο Human Kinetics. ... δημιουργούνται νομικά ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων και καταστρατηγούνται τα δικαιώματα και του συγγραφέα και των εκδοτών....
Σε πρώτη φάση σας παρακαλούμε να σταματήσει κάθε περεταιρω μετάφραση - ενέργεια που αφορά το βιβλίο. Περιμένουμε ενημέρωση από τον αποστολέα του email σχετικά με κάποιες λεπτομέριες (για ποιες εκδόσεις δουλεύει και ποιος θα κάνει τη μετάφραση το βιβλίου) και τι ακριβώς θέλει να κάνουμε. |
|
|
|
giorgosdelta
Master Forum-Runner
Greece
4808 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 15:33:55
|
Δεκτόν.
Μια πρόταση. θα μπορούσατε να επικοινωνίσετε με τον κύριο θέτοντας την συλλογική προσπάθεια του φόρουμ στη διάθεσή του.
Ευχαριστώ. |
|
|
|
NIKOS T.
Master Forum-Runner
Greece
8812 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 15:40:20
|
Διονύση σώσε και όσο πρόλαβα να μεταφράσω από το κεφάλαιο 20.
Γιατί βλέπω να διαγράφεται το θέμα.
"Αν νομίζεις ότι τα έχεις όλα υπό έλεγχο, τότε δεν τρέχεις αρκετά γρήγορα" |
|
|
|
stratus
Elite Forum-Runner
Greece
2382 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 15:42:34
|
Exω περιεργια να δω την τιμη ,αν ποτε βγει στα Ελληνικα.
---------------------------
XΡΗΣΤΟΣ
'Η κάνεις κάτι ή δεν το κάνεις.Η προσπάθεια αρκεί είναι για τους αποτυχημένους. |
|
|
|
dpkouk
ellanodikis
Greece
11938 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 15:49:01
|
κι εγω χρηστο..
απο κει και περα σεβαστο αυτο που εθεσε ο διαχειριστης του φορουμ και σταματαει εδω...
απο κει και περα το ολο εγχειρημα καταδεικνυει τι θετικα αποτελεσματα μπορει να εχει η συλλογικοτητα και η οργανωμενη δουλεια...
http://marathon.yooblog.gr/
Όλα είναι σχετικά, άρα κι ανεκτά... |
|
|
|
Fidelio
Master Forum-Runner
2582 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 15:51:38
|
Δηλαδή ο κ. έψαξε στο φορουμ και βρήκε αυτό το θρεντ μέσα στο χαμό του διαδικτύου; ή οι συνεργάτες του; χαχα, καλό ...
People make life so much worse than it has to be and believe me, it's a nightmare without their help. ~ Boris Yelnikoff |
|
|
|
NIKOS T.
Master Forum-Runner
Greece
8812 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 15:53:45
|
Εγώ να πω την αλήθεια έχω κάποιες επιφυλάξεις για το εν λόγω μήνυμα.
Πρώτον αν είναι ή όχι fake.
Δεύτερον,δεν έχει μεταφραστεί ποτέ και από κανέναν, κάποιο βιβλίο για το τρέξιμο, στα Ελληνικά.Είναι τόσο μεγάλη σύμπτωση να γίνει τώρα.....
Το Running Formula είναι βιβλίο 13 χρόνων!!!!
Μακάρι πάντως να μεταφραστεί και ας χρησιμοποίησε κάποιος την ιδέα μας.
"Αν νομίζεις ότι τα έχεις όλα υπό έλεγχο, τότε δεν τρέχεις αρκετά γρήγορα" |
|
|
|
Fidelio
Master Forum-Runner
2582 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 15:55:39
|
Νίκο κάποιος μυρίστηκε λαυράκι εδώ πέρα.
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω την προσπαθειά σας. (δεν έχω χρόνο γαμώτο..)
Συνεχίστε , υπάρχουν και άλλοι τρόποι να μυραζόμαστε την γνώση! ;)
People make life so much worse than it has to be and believe me, it's a nightmare without their help. ~ Boris Yelnikoff |
|
|
|
giorgosdelta
Master Forum-Runner
Greece
4808 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 15:59:07
|
Σε καμιά περίπτωση να μη δημιουργησουμε θέμα στον διαχειριστή.
Εγώ φυσικά θα συνεχίσω μόνο για προσωπική χρήση. |
|
|
|
giorgosdelta
Master Forum-Runner
Greece
4808 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 16:00:12
|
| Και κάποιος μας να επικοινωνήσει με τον κύριο Jack Daniels για να γίνει σωστή δουλειά. |
|
|
|
NIKOS T.
Master Forum-Runner
Greece
8812 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 16:03:26
|
quote:
Originally posted by giorgosdelta
Σε καμιά περίπτωση να μη δημιουργησουμε θέμα στον διαχειριστή.
Εγώ φυσικά θα συνεχίσω μόνο για προσωπική χρήση.
Aυτό εννοείται Γιώργο.
Απλά συζητάμε επί του θέματος που προέκυψε.
Θα κάνουμε αυτό που ζήτησε ο διαχειριστής.
Παύση του όλου μεταφραστικού εγχειρήματος μέχρι νεωτέρας.
"Αν νομίζεις ότι τα έχεις όλα υπό έλεγχο, τότε δεν τρέχεις αρκετά γρήγορα" |
|
|
|
dpkouk
ellanodikis
Greece
11938 Δημοσιεύσεις |
Δημοσιεύθηκε - 06/01/2012 : 17:30:43
|
σαν ναναι του λαυρεντη διανελου φαινεται...
κι εγω θα θελα να συνεχισω για προσωπικη χρηση να συνεχισω χωρις να δημιουργηθει οποιοδηποτε θεμα στο φορουμ,αλλα δεν εχω το βιβλιο...εμαθα αρκετα και θυμηθηκα περισσοτερα..
http://marathon.yooblog.gr/
Όλα είναι σχετικά, άρα κι ανεκτά... |
|
|
|
Θέμα |
|
Μέθοδος Τρεξίματος Δανιέλου - σε μετάφραση
